Lance Stites a la comunidad AION

Traducción on the fly y libre de Lance Stites , Executive Producer de NCSoft West.

Saludos,

Muchas cosas han sucedido desde la última vez que me dirigí a la comunidad , hemos lanzado nuestro juego AION y estamos muy satisfechos por su increible demanda.

No hay duda que hemos hecho cosas muy bien con AION, creando un juego pulido y muy divertido. Nos las hemos apañado para lanzar el juego en Europa y America en la misma semana y cubrir una fuerte demanda, y como muchos os habréis dado cuenta esto a venido en forma de tiempo en cola. Este es de lejos nuestro mayor reto y entendemos la frustración por parte del jugador de entrar en el servidor de su eleccion. 

En preparacion al lanzamiento de Aion , hemos hecho calculos de nuestras preorders con las conversiones de ratio históricas  y nuestros números esperados, que resulto en la elección de la cantidad de servidores en el lanzamiento.Además, tenemos el 25% adicional de capacidad de Hardware reservado para incrementar la población por server. Estamos analizando cuidadosamente muchos datos sobre los servidores y su población y hábitos de juego.

Seguro que estáis pensando," Todo esto está muy bien pero como me va a ayudar a entrar y jugar en el juego ?, Que está haciendo NCSoft por mí ? " En primer lugar vamos a seguir incrementando la capacidad de cada servidor para que haya sitio en el server para cada jugador. La realidad es que algunos servidores rápidamente se hacen populares , con colas para entrar, pero otros se quedan con suficiente espacio para acomodar jugadores. Obviamente añadir servidores no te va a ayudar en este caso, si estás esperando a entrar en un server full , 100 servidores extra no te van a ayudar.

La siguiente pregunta podría ser  “Que pasa con los jugadores en los que he gastado mi tiempo?” Estoy ilusionado en anunciar que actualemente estamos trabajando en las migraciones y estarán listas para principios del mes siguiente. Especificamente, vamos a ofrecer a los jugadores un transfer gratuito por tiempo limitado a los servidores elegidos. Podéis estar seguros que nuestra prioridad es encauzar la gran demanda sobre el juego. Otra buena pregunta sería " Porque no ofrecer simplemente más servers?" Muchos de vosotros sabréis que un MMO saludable precisa de unos servers con una buena población, tenemos que calcular nuestros jugadores razonables en una semana, al cabo de 1 mes y más allá.

El resto da las gracias a los jugadores y bla bla bla bla , a mi no me parece mal =)