El español en los MMO , de mal en peor ...

Voy a hacer un breve acercamiento al tema de traducción al español ( castellano ^^ ) de los MMO.

El tema está jodido , sin duda. Primero tiraremos de histórico , ningún juego comercialmente conocido estuvo traducido hasta la llegada de Warcraft , y fue casi 2 años después de su éxito en el nivel de los mmo.

La explicación para mí es sencilla a fuerza de pecar de "elitista". A un juego en inglés solo se acerca la gente con un nivel cultural más alto , y condiciona en cierta manera el éxito de un juego. Hace unos años ( 5 o 6 por ejemplo ) jugar a un mmo era cosa de frikis ( bueno , hoy también ) , pero el dominio de las consolas era espectacular ( play 1 y play 2 ) donde se llevaba al mayor número de jugadores de videojuegos. Casi la mayoría de los juegos venían en castellano , los de PC , ni por asomo y no podemos culpar a la piratería de eso, ya que era más habitual chipear la play que jugar a un online.

WoW acercó el mmo a la gente que veía el idioma como una barrera , normal en un juego de rol , ( hasta que el rol murió hacé unos 2 años en el wow pasándolo a MMOArcade xD ) pero si quieres leer quest o cuatro frases de boses sino tenías ni idea de inglés , pués perdía su parte de gracia.

Después fue Warhammer Online y posteriormente Age Of Conan ( este último de forma un tanto fraudulenta ) los que sacaron el juego en castellano. Parece ser que WoW había marcado un precedente en lo que un juego Occidental debía de contener para asegurarse clientes ) , solo Lotro ( de forma completamente incomprensible cuando Tolkien tiene una comunidad ENORME de seguidores en paises latino-americanos , no solo en España ) decidió no traducir el juego al castellano ( que debe salirles por un pico , la verdad ) o Aion , este último tratándose de un juego asiático era más predecible su ausencia.

Bien , meses después Warhammer Online ha suprimido todos los servidores españoles , y Age Of Conan no solo los ha suprimido sino que ha quitado el soporte en español , Gm y servidores , claro.

Eso es un mal mensaje a los demás desarrolladores de juegos, se demuestra que de las primeras comunidades "exclusivas" ( digo exclusivas por un noruego o finlandes te juega en un server inglés sin problemas ) son las primeras en caer. Star Trek Online no viene en español , que ha sido un MMO que ha salido hace muy poco , y todas las movidas de peticiones online sirven para poco ... parece ser que los españoles no somos muy de mmo´s y en este genero la pasta de desarrollo se mira muy mucho ...

Corren malos tiempos para pedir juegos en castellano en cuanto a MMO , al menos , se refiere.

Malditos ....

Expansión de Aion ( feb 2010 en Korea )

En febrero en Korea , se calcula que para Junio o Julio en USA/EU


Haciendo un breve repaso de lo que traerá este update ,y digo update y no expansión porque a priori no será de pago , como es costumbre en Ncsoft.


* Cap incrementado a level 55
* Nuevas armas y unas 3 habilidades nuevas por clase
* Nuevas funcionalidades para las guilds
* Nuevos mapas para Elyos y Asmodians
* Mapa terrestre en el abyss ( no se puede volar )  <--- Good step
* Nuevas instances
* Raids de 24 ( ... )


Sin contar el tema de monturas y demás que ya se vió  en el trailer oficial del 2.0 , pero esto es lo que hay confirmado de cara a la 2.0.

Aion no está muerto ni mucho menos , pero los mmo son una carrera de fondo , y Aion debe de pulir cosas , pero 4 millones de personas ( eso sí , la mayoría en Asia ) así lo demuestran.

En otro post daré mi punto de vista sobre el estado actual de Aion , bastante después ya de su release.

Para los que no recuerden el trailer ...

Contenido Pre 4.0 y Aion doble XP

Parece ser que antes de la expansión Cataclysm habrá más contenido PvE y PvP , personalmente no creo que sea nada importante , según ya dije Cataclysm debería salir a finales de este año , probablemente será algo de pve paso a la exp , alguna instance con unos cuantos bosses y en pvp ... ni idea, quizás pongan los talentos sin subir el cap , algunos items para farmear honor en winterlag o similar , porque otra season no les cabe si acaba de empezar 1.

Por la parte de AION hace ya algunos meses que los fines de semana tienen un rested permanente , es decir , experiencia x2. Es una solución a no tener que tocar toda la hp de los mobs.

Cinemática Rey Lich

No es nada nuevo ya , pero aquí dejo para algún despistado/a que no la haya visto solo la parte de la cinemática final de la derrota del Rey exánime ( lol ) ... quise decir Rey Lich xD.

Es la parte final , 4 minutos y en castellano para no forzar la neurona , el encuentro que yo ví por primera vez era en 10 normal , espero que en 25 hard sea otra historia , el encuentro de 10 era tank&spank y apartate de lo que sale del suelo .... enough said =) , por eso no lo pongo , paso de aburrir a las ovejas XD.                     

Creo que no es necesario decir que es un pedazo de Spoiler del copón , más que nada por lo que cuenta , que si bien no es excesivamente extraño ... bueno no digo más :P

PD: ya tenéis programado un post para cada día :D

TNP

o Transtorno Narcisista de la Personalidad


El TNP se caracteriza por un patrón generalizado de grandiosidad (en la fantasía o en el comportamiento), necesidad de admiración y carencia de empatía, con un comienzo en la adultez temprana y presente en una variedad de contextos, indicado por cinco (o más) de los siguientes:

1. Tiene un sentido grandioso de su propia importancia
2. Le absorben fantasías de éxito ilimitado, poder, brillantez, belleza, o amor ideal
3. Se considera especial y único, y sólo puede ser comprendido, y sólo debería asociarse con otras personas especiales o de alto estatus personal o institucional.
4. Requiere excesiva admiración (Es un síntoma que denota una baja autoestima y una gran preocupación por hacer bien el trabajo y por cómo son vistos por los demás).
5. Tiene un gran sentido de sus propios derechos. Piensa que se le debe todo. Tiene un sentido de "categoría" con irrazonables expectativas de un trato especialmente favorable o de una aceptación automática de sus deseos.
6. En sus relaciones interpersonales es explotador. Se aprovecha de los demás para conseguir sus propios fines (esperan que se les dé todo lo que deseen, sin importar lo que ello suponga para los demás, y pueden asumir que los demás están totalmente interesados en su bienestar).
7. Carece de empatía y es reacio a reconocer o identificar las necesidades y sentimientos de los demás.
8. Es frecuentemente envidioso de los demás o cree que los demás le tienen envidia (pueden llegar a devaluar a personas que hayan recibido una felicitación al pensar que ellos son más merecedores de la misma).
9. Muestra actitudes y comportamientos arrogantes y altivos o prepotentes.

Copy - pasteado de la Wikipedia , http://es.wikipedia.org/wiki/Narcisismo aquí el texto completo .

No se me ha ido la pelota , un día ( hace ya muchos ) , empezando a hablar de la gente que pobablan los MMO ( wow en particular ) , y esta vez , en vez de dar un acercamiento informal con palabras geeks como Pr0 , ubber , hardcore y demás ... le he dado un enfoque froidiano , que caí el otro día webeando y hoy he dicho  ( copy paste ? ) . Seguro que si pensaís un poco , uno lo menos , sino dos o más encajan ( contando que conozcáis a unas 20 personas en el wow xD ).

Un amigo se ha reactivado la cuenta , tiene un palatank en tyrande  aunque empieza de 0 en otro server , curiosamente dijo , no puedo dejar el wow , y no es la primera vez que me lo dicen , ¿ un post sobre adicción o costumbres ? ... maybe.

También volveré con algún post menos intenso XD , desde la cinemática del kill de Arthas , Los bufos de weekends del Aion , Star Trek Online , la Beta del Starcraft ... pero hasta este finde casi no puedo respirar ... bueno no es para tanto ... pero casí !!!!

Y como se que mis "animaciones" causan sensación ( en el sector femenino :D ) aquí va otra ...

Que te metes Don Quijote ...

Para flipar con los molinos !

No me he ido , solo estoy afk =)